食堂で使える韓国語 第1回。

最初は韓国の食堂で使える韓国語から始めましょう。
実を言うと私が韓国に行って初めて話した、通じた韓国語も食堂で使った言葉なんです。

第1回目のフレーズは

「공기밥 주세요.（コンギパプ チュセヨ）」です。
発音してみましょう



さあ、どういう意味かと言うと,

「ご飯下さい。」という意味です（笑）。

韓国語でご飯のことを「밥（パプ）」といいます。
皆さんがご存知な「비빔밥（ピビンパ）」は,
直訳すると「비빔（ピビン）（混ぜる）＋밥（パプ）（飯（ご飯））」になります。

さて韓国で食べる焼肉なんかには欠かせない白いご飯なんですが、
ただのご飯なので「밥（パプ）」だと思いきや「공기밥（コンギパプ）」と言います。
直訳すると「공기（コンギ）（空気）＋밥（パプ）（飯（ご飯））。」という意味になります。

ぜひ白いご飯が欲しいとき、ご飯のお代わりが欲しいときに,
「공기밥 주세요.（コンギパプ チュセヨ）」と言ってみてください。

私が初めて韓国で通じた言葉で、通じたことが嬉しくて自分のご飯だけではなくて、
一緒に食事をした人がご飯をお代わりするときにも「私に言わせて！」と言って,
何度も「공기밥 주세요.（コンギパプ チュセヨ）」と注文しました（笑）。

タグ：食堂 韓国旅行 韓国語会話 韓国語